Un maestro explicaba a sus alumnos que los sustantivos tienen género y se designan como masculino o femenino:
La casa es femenino. El lápiz es masculino.
Un estudiante preguntó:
¿Cómo se debe decir, la computadora o el ordenador?
En lugar de dar una respuesta, el maestro dividió la clase en dos grupos: varones por un lado y mujeres por el otro y les pidió que decidieran entre la computadora y el ordenador, si masculino o femenino. Le pidió a cada grupo que fundamentaran su decisión en al menos 4 argumentos.
El grupo de los hombres decidió que la computadora debe ser definitivamente del género femenino (la) porque:
1- Casi nadie entiende su lógica interna.
2- El idioma en el que ellas se comunican entre sí es incomprensible para todos los demás.
3- Incluso los errores más pequeños se guardan en memoria para su posible revisión mucho tiempo después.
4. En cuanto se tiene una, te gastas al menos la mitad de tu sueldo en accesorios para ella.
El grupo de las mujeres, sin embargo, concluyó que el ordenador debe ser masculinos (él) porque:
1- Para hacer algo con ellos, hay que encenderlos.
2- Almacenan muchos datos, pero se bloquean en programas sencillos.
3- Se supone que ayudan a resolver los problemas, pero la mayor parte del tiempo, ellos son el problema.
4- Apenas se tiene uno, se comprende enseguida que, de haber esperado un poco más, se podría haber conseguido otro mejor.
La casa es femenino. El lápiz es masculino.
Un estudiante preguntó:
¿Cómo se debe decir, la computadora o el ordenador?
En lugar de dar una respuesta, el maestro dividió la clase en dos grupos: varones por un lado y mujeres por el otro y les pidió que decidieran entre la computadora y el ordenador, si masculino o femenino. Le pidió a cada grupo que fundamentaran su decisión en al menos 4 argumentos.
El grupo de los hombres decidió que la computadora debe ser definitivamente del género femenino (la) porque:
1- Casi nadie entiende su lógica interna.
2- El idioma en el que ellas se comunican entre sí es incomprensible para todos los demás.
3- Incluso los errores más pequeños se guardan en memoria para su posible revisión mucho tiempo después.
4. En cuanto se tiene una, te gastas al menos la mitad de tu sueldo en accesorios para ella.
El grupo de las mujeres, sin embargo, concluyó que el ordenador debe ser masculinos (él) porque:
1- Para hacer algo con ellos, hay que encenderlos.
2- Almacenan muchos datos, pero se bloquean en programas sencillos.
3- Se supone que ayudan a resolver los problemas, pero la mayor parte del tiempo, ellos son el problema.
4- Apenas se tiene uno, se comprende enseguida que, de haber esperado un poco más, se podría haber conseguido otro mejor.
5 comentarios:
En alemán es neutro (y no por ser un objeto, que no se cumplen los géneros al respecto del español) 'das Computer', en castellano usamos la computadora no del latín 'computāre' sino de los amerrikanos y su posterior acepción por LatinoAmérica y los massmedia radicados en Miami.
En cualquier nacionalidad la dualidad hombre-mujer es igual, las sociedades escandinavas son el ejemplo a seguir y las musulmanas, del 'macho-camacho' de américa latina, del subcontinente hindú y de la Gran China son los ejemplos a rechazar.
:-)
Que graciosilla te has levantado hoy ¿no?
Bueno..., la verdad es que son dos sistemas irreconciliables... ¿O sí?
...ji ji ji...porque os picaréis tanto...
:-)
el 17 de abril Zafón....
un abrazo, tu amigo pepe.
...¿Zafón debate?...nos tienes en ascuas...porque el 23 podría debatir con Sant Jordi...
:-)
Publicar un comentario